 |
|
 |
|
Plusieurs chose à voir, Plusieurs chose à faire
Merrickville
Le village de Merrickville, fondé en 1793, est bordé de propriétés patrimoniales
blotties le long du pittoresque canal Rideau. Il est le siège d’une association
grandissante d’artisans résidents dont les pièces sont exposées dans de
nombreux commerces galeries d’art et boutiques du village. La localité a été
désignée ‘le plus beau village de l’Ontario’ en 1996 et ‘le plus beau village
du Canada’ en 1998. En juillet, Merrickville célèbre son mode de vie près
du canal Rideau dans le cadre de Canalfest. Au mois d’août, les visiteurs
pourront se procurer toutes sortes de trésors restaurés à la 8e Exposition de
vente annuelle d’antiquités et d’objets de collection intérieure-extérieure. La
17e Tournée annuelle des ateliers des artisans de Merrickville aura lieu à la fin
de septembre et le debut de octobre et met en valeur les oeuvres de talentueux
artistes et artisans de la région.
Les passionnés du cyclisme pourront pédaler à leur guise sur des milles de
paisibles routes panoramiques sillonnant Merrickville et les alentours. Les
amoureux de la nature et les ornithologues amateurs peuvent se rendre en canot
au sanctuaire des oiseaux Rideau, qui abrite notamment des colonies de geais
bleus et de grands hérons. La location de canots et de kayaks, des leçons et des
excursions sont offertes à tous les amateurs d’aviron, quel que soit leur niveau.
Pour relaxer et refaire le plein d’énergie visitez le Village Spa.
Pour plus de renseignements,
communiquez avec nous à la chambre
de commerce de Merrickville,
C.P. 571, Merrickville ON K0G 1N0
(613) 269-2229
www.realmerrickville.ca
La Ville de North Grenville
Kemptville, En Ontario La capitale « amie des arbres » du Canada
FAITEZ-EN L’EXPÉRIENCE! Vous serez VERT de jalousie...!
( 20 minutes en voiture de Merrickville)
Saviez-vous que le centre forestier Ferguson de North Grenville est le centre
de production forestier le plus important qui dessert la région de l’est de
l’Ontario? Qu’il produit des millions d’arbres chaque année?
Bien, venez prendre l’air..., laissez la ville derrière vous… venez profiter de la
campagne, venez visiter North Grenville!
North Grenville est situé entre Ottawa, la capitale nationale, et les États-Unis,
par l’entremise de la route 416 sud. Grâce à l’emplacement stratégique de
North Grenville, on a un accès facile aux grands centres urbains, comme
Toronto et Montréal, par l’entremise des routes 416 et 401.
North Grenville est l’un des partenaires situés près de la route patrimoniale
Rideau, qui s’étend de Kingston à North Grenville, par l’entremise de
l’autoroute 43. En vous rendant à North Grenville, vous ferez l’EXPÉRIENCE
du passé en regardant clairement l’avenir.
North Grenville est une des municipalités de l’Ontario dont la croissance est
la plus importante. Par contre, elle garde quand même son cachet campagnard,
grâce à ses grands espaces agricoles, ses sentiers de promenade et ses forêts
enchantées. Les anciennes villes d’Oxford-on-Rideau, de South Gower et de
Kemptville sont maintenant intégrées à la nouvelle ville de North Grenville.
La ville offre toutes les commodités des centres urbains, comme des magasins,
des restaurants, des centres artistiques, des installations de récréation et des
hôtels, tout en gardant le style de vie d’une petite ville campagnarde. Venez
apprécier la nature, une partie stimulante de golf, un jeu de boulingrin, une
randonnée pédestre, du vélo de route, des installations de pique-nique, des
excursions dans des jardins et des champs de fleurs sauvages, des festivals...
et encore plus. Vous aimez le nautisme? Empruntez la rivière Rideau pour
aller au centre-ville de Kemptville du côté de l’embranchement sud, et pêchez
durant votre excursion. Accostez à la rampe de lancement des embarcations...
et découvrez la fine cuisine et des boutiques spécialisées. Quelle que soit
l’activité choisie... lorsque vous visitez notre ville... lorsque vous en faites
l’expérience! Vous voudrez rester!
Pour obtenir des renseignements sur les activités intéressantes qui se
déroulent à longueur d’année à North Grenville, communiquez avec :
The North Grenville Chamber of Commerce,
15 Water Street, P.O. Box 1047
Kemptville, Ontario K0G 1J0, (613)258-4838,
Courriel : ngcc@magma.ca
Ou visitez le site Web de la ville de North Grenville,
à www.northgrenville.on.ca
Smiths Falls
Sensationnel!
( 20 minutes en voiture de Merrickville)
Smiths Falls est situé sur le canal Rideau, à mi-chemin entre Ottawa et
Kingston, et possède de nombreux attraits et des activités pour tous les âges.
Le tapis d’honneur est déroulé pour vous aux sensationnelles chutes Smiths,
aussi connues sous le nom de Coeur du canal Rideau et la ville du chocolat
Voici quelques-unes des nombreuses raisons qui incitent à visiter :
- Maison du chocolat Hershey Cet attrait réputé accueille les visiteurs à son
grand magasin et sur son niveau surélevé donnant une vue sur les zones de
production (pas de production durant les fins de semaine, production limitée
à certains moments durant la semaine). Veuillez communiquer avec le (613)
283-3300. Ouvert tous les jours, sauf le jour de Noël, le lendemain de Noël,
le Jour de l’an, le Vendredi saint et le dimanche de Pâques.
- Musée-maison du patrimoine Dans cette maison victorienne du 19e siècle,
huit salles d’époque ont été rénovées avec soin pour illustrer le mode de
vie de la classe moyenne supérieure de la période 1867-75. Cette maison
possède d’exceptionnelles façades symétriques et les seules toilettes
extérieures à deux étages encore existantes en Ontario. Composez le (613)
283-8560. Ouvert tous les jours de mai au 24 décembre et du lundi au
vendredi de janvier à avril.
- Musée ferroviaire de l’Est ontarien de Smiths Falls Situé dans une station
ferroviaire rénovée désignée site historique national en 1985, ce musée
possède d’intéressants et uniques artéfacts, des wagons, des locomotives et
d’autres expositions. Composez le (613) 283-5696. Ouvert tous les jours du
1er juillet au 1er septembre, du mercredi au samedi en mai et juin et les fins
de semaine de septembre à octobre.
- Musée du canal Rideau Ce centre d’interprétation du canal Rideau (le canal
est un site historique du Canada et une rivière du patrimoine canadien) offre
cinq étages d’expositions amusantes et éducatives, d’images, d’artéfacts et
un belvédère panoramique. Ouvert de la mi-mai à la mi-octobre. Composez
le (613) 284-0505.
- Lieu historique national du canal Rideau Le canal Rideau (qui fait partie
d’un réseau national de parcs, de sites et de canaux) compte parmi les plus
grandes réalisations de génie technique du 19e siècle; il est en service – sans
modification fondamentale – depuis 1832. Trois postes d’éclusage sont
situés à Smiths Falls – une écluse historique, une écluse manuelle et une
écluse moderne à verrouillage hydraulique, la plus profonde écluse du canal
Rideau. Les écluses fonctionnent normalement de la fin de semaine de la
fête de la Reine en mai, jusqu’à la mi-octobre. Composez le (613) 283-5170
ou 1 800 230-0016.
- Pont à bascule de Smiths Falls Site national historique du Canada. Ce
pont basculant système Scherzer introduisit une nouvelle conception de
ponts mobiles. Il associe le contrepoids équilibré d’un pont à bascule
conventionnel au mouvement exceptionnel d’un ascenseur roulant qui
élimine pratiquement tout frottement. Il a été construit pour faire franchir le
canal Rideau. Ce pont peut être vu au quai Detached de la rue Abbott.
Smiths Falls possède plusieurs terrains de golf situés juste à la sortie de la
ville.
En ville, on retrouve des courts de tennis, squash, basket-ball extérieur, terrain
de balle, volley-ball de plage, soccer, curling, surface de glace intérieure,
quilles, boulingrin, sentier et chemin de marche. Il y a des zones de terrain de
jeux pour les enfants et des pataugeoires, ainsi qu’une piscine municipale.
Magasinez dans le centre-ville historique, le mail intérieur County Fair Mall,
ou plusieurs autres magasins aux environs de la ville.
Nous aimerions bien que vous restiez pour une nuit. Les hôtels, motels et gîtes
du passant sont disponibles, tout comme notre populaire parc pour motorisés
situé en ville, sans oublier les quais pour les bateaux.
Ne manquez pas 2004 événements spéciaux qui peuvent être allumés
quand vous visite, comme juillet annuel très populaire les portes ouvrent
des automnes de Smiths, Juin 6 ; Jour Bienvenu D’Américains, Juin 19 ;
Festivités De Jour Du Canada, Juillet 1 ; et le chocolat et le festival annuels
très populaires de chemin de fer, 16-18. Vérifiez d’autres événements spéciaux
et dates confirmées.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec nous :
Chambre de commerce de Smiths Falls et des environs
77 Beckwith Street North, Smiths Falls (Ontario) K7A 2B8.
Appelez-nous au (613) 283-1334, ou sans frais au 1-800-257-1334.
Notre numéro de télécopieur est le (613) 283-
4764, et notre adresse de courriel :
Le site Web de notre ville se trouve à
l’adresse www.town.smiths-falls.on.ca.
Ottawa région de la capitale du Canada
( 45 à 60 minutes en voiture de Merrickville)
Ottawa a été décrite comme une des plus belles capitales du monde! L’histoire,
riche et diversifiée, de la ville est frappante dans la Capitale nationale.
Culture et patrimoine
Les édifices du Parlement du Canada sont parmi les plus beaux centres de
gouvernement du monde. Construits entre 1859 et 1866, les édifices du
Parlement possèdent des structures gothiques splendides arborant des toits
couverts de cuivre. Pour ajouter à l’ambiance d’Ottawa, on retrouve 29
musées, dont 12 musées nationaux et institutions qui répondent à tous les
intérêts et groupes d’âges. En plus d’offrir la plus longue patinoire au monde
(avec 7,8 kilomètres), le canal Rideau est le plus ancien réseau d’écluses. Le
ByWard Market est le plus ancien marché en plein air ouvert toute l’année;
il est également le carrefour névralgique de restaurants, de divertissement et
de magasinage.
Divertissement
À Ottawa, on ne s’ennuie jamais! Le Casino du Lac-Leamy et le Théâtre du
Casino offrent de fortes émotions et un vaste programme de divertissement.
Un des nombreux restaurants d’Ottawa plaira certain à tout palais. Vous y
trouverez des spécialités locales et une profusion de menus ethniques pour
convenir à tous les goûts. Le Corel Centre (Centre Corel), qui accueille la
Ligue nationale de hockey, est un lieu de rendez-vous par excellence pour une
partie de hockey ou un concert. Le Centre national des arts, le premier centre
du Canada pour l’interprétation des arts, présente les meilleurs musiciens,
danseurs et acteurs du monde entier.
Pour les visiteurs qui veulent profiter de la ville, la passionnante vie nocturne
d’Ottawa satisfera tous les goûts. En soirée, les pubs, les bistros et les
clubs de nuit du ByWard Market accueillent les fêtards. Le grand choix
d’établissements offre de tout, de l’Irlandais à l’atmosphère intime d’un barsalon
de jazz.
Festivals
Ville des festivals, Ottawa a toujours un événement à célébrer! Que ce
soit pour profiter des temps froids avec le Bal de neige, ou de l’arrivée du
printemps avec la Festival canadien des tulipes, ou encore pour apprécier
le blues ou le jazz par une parfaite soirée d’été, les visiteurs peuvent choisir
parmi plus de 60 festivals qui célèbrent les saisons, la musique, les traditions
et les cultures du Canada.
Communiquez avec nous dès aujourd’hui pour obtenir votre pochette
d’information touristique ou pour réserver votre escapade! Pour les pochettes
escapade, consultez notre site Internet escapade : www.forfaitsottawa.ca
our pour obtenir de l’information détaillée sur les possibilités de vacances
passionnantes qui vous attendent cette année, consultez notre portail tourisme
: www.tourismeottawa.ca. Les deux sites sont disponibles en anglais et
en français et offrent plusieurs liens vers des attractions touristiques et de
l’hébergement dans la région.
Pour plus de renseignement, communiquez avec :
Tourisme Ottawa, 130 rue Albert, bureau 1800
Ottawa ON K1P 5G4
1 800-363-4465 ou téléc. : (613) 237-7339
ou par courrier électronique au info@tourottawa.org
ou communiquez avec la Commisssion de la capitale nationale au 1 800-465-1867
Visitez notre site internet : www.forfaitsottawa.ca
www.ontarioeast.com • 1-800-567-EAST (3278)
| | |
